Che cosa stiamo costruendo ora
Oggi My Words è in uso come conversazione scritta. Questi sono i prossimi lavori, e sono inclusi per tutti coloro che hanno un piano attivo nel momento in cui arrivano.
Parlare e ascoltare con gli strumenti che ha già
My Words non ha ancora una propria gestione della voce. Ha però normali campi di testo, e quelli funzionano con qualunque strumento il Suo dispositivo usi già per inserirvi delle parole.
- La dettatura porta dentro la voce. La dettatura integrata di un telefono, di un tablet o di un computer scrive dentro un turno di My Words esattamente come scrive dentro una email. Nessuno deve imparare nulla di nuovo, ed è il dispositivo della persona stessa ad ascoltare.
- Uno screen reader legge i turni ad alta voce. Ogni turno è testo normale con la propria lingua dichiarata, quindi uno screen reader annuncia un turno tradotto con la voce della lingua in cui è effettivamente scritto.
- Funziona su entrambi i lati della conversazione. Chi si collega dal proprio telefono ha le stesse possibilità, cosa che conta quando una persona legge lentamente nella propria lingua.
Integrare nel prodotto il passaggio da voce a testo e da testo a voce resta un lavoro che vale la pena fare, perché è lì che accenti, rumore di fondo e valutazione di un turno parlato vengono gestiti come si deve. Questo è ciò che è disponibile nel frattempo.
Non ancora testato in modo indipendente
Quanto sopra discende da come il prodotto è costruito, non da un test che abbiamo eseguito e pubblicato. Non è stato svolto alcun audit formale rispetto alle WCAG 2.2 AA, e non abbiamo testato ogni combinazione di strumento di dettatura, screen reader e browser.
Se si affida a uno in particolare, ci dica quale e lo verificheremo con il Suo. Che cosa è stato verificato e che cosa no è illustrato nella pagina sull'accessibilità.
Che cosa stiamo costruendo ora
My Words viene migliorato di continuo, e ogni miglioramento La raggiunge automaticamente. Funziona nel browser, quindi non c'è alcuna versione da installare, nulla da migrare e nessun aggiornamento da acquistare: la prossima volta che apre una conversazione, sta usando la versione corrente. Questi sono i prossimi lavori, e arrivano su ogni piano man mano che sono pronti.
Voce in entrata
Da voce a testo, così una persona può parlare invece di scrivere e il turno viene trascritto nella sua lingua prima di essere tradotto. Il controllo, il punteggio e la domanda di chiarimento funzionano allo stesso modo su un turno parlato.
Voce in uscita
Da testo a voce, così un turno tradotto può essere ascoltato oltre che letto. Conta soprattutto quando una persona legge lentamente nella propria lingua, o non legge affatto.
Traduzione di documenti
Tradurre la lettera, il modulo o l'avviso di cui la conversazione parla davvero, con lo stesso contesto e lo stesso punteggio per singolo elemento di un turno di conversazione.
Altre lingue
Arabo, urdu, bengalese, somalo, farsi e mandarino, con il lavoro sulla scrittura da destra a sinistra e sulle singole scritture che comportano.