DUK

Klausimai, kuriuos žmonės iš tikrųjų užduoda

Įskaitant nepatogius. Jei jūsų klausimo čia nėra, užduokite jį, mes atsakysime ir tikriausiai jį įtrauksime.

Pradžia

Ar ji parengta ir kaip pradėti

Kiek ji subrendusi?: Tai veikiantis produktas, išbandytas ir naudojamas, ir pradėti juo naudotis galite jau šiandien. Ji prasidėjo kaip Turnstone, koncepcijos patvirtinimas, išplėtotas į veikiančią sistemą ir vėliau perkeltas į C2 Discovery Labs CIC. My Words yra ta pati sistema, tik pervadinta. Kūrimas tęsiasi: kalbos įvestis ir išvestis, dokumentų vertimas ir daugiau kalbų yra kitas žingsnis.
Kaip iš tikrųjų užsiregistruoti?: Kol kas paprašius. Registracija, prisijungimas ir GoCardless mokėjimai kuriami ir, kai bus baigti, veiks savitarnos principu. Pats produktas dėl to nelaukia: programa jau veikia ir galime jus prijungti ir be to.
Ar reikia ką nors diegti?: Ne. Ji veikia naršyklėje, kurią jau turite, tuose pačiuose kompiuteriuose, kuriuos jau naudojate. Kitas žmogus nieko nediegia ir jokios paskyros nekuria: jis arba skaito bendrą ekraną, arba atsidaro vieną nuorodą savo telefone.
Kiek užtrunka parengimas?: Asmeninė paskyra sukuriama per kelias minutes. Organizacija yra trumpas darbas: paskyros, grupės nustatymai, kalbos, šablonai ir darbuotojų instruktažas, ką reiškia įverčių žymenys ir kada sustoti bei užsakyti vertėją.

Kaina ir sąlygos

Kiek tai kainuoja ir kam įsipareigojate

Kiek tai kainuoja?: Vieno darbuotojo planas ir trys organizacijų lygiai. Skaičiai pateikti kainų puslapyje.
Ar yra sutartis arba minimalus terminas?: Ne. Visi planai galioja kas mėnesį atsinaujinančiu pagrindu, ir bet kada galite jų atsisakyti, įskaitant organizacijų lygius. Nėra nei įspėjimo laikotarpio, nei pasitraukimo mokesčio. Verčiau išlaikysime tarnybą todėl, kad esame naudingi, nei todėl, kad ji pririšta.
Kaip galime mokėti?: Mokėjimai vykdomi per GoCardless: mėnesinis tiesioginio debeto nurodymas bet kuriam planui arba vienkartinis banko pavedimas, jei jūsų finansų komanda pageidauja apmokėti laikotarpį iš anksto. Sąskaita faktūra ir pirkimo užsakymas galimi bet kuriame organizacijų lygyje. Mes niekada nematome ir nesaugome jūsų banko duomenų.
O jei lygis mums taps per mažas?: Pereikite į aukštesnį nuo kito mėnesio. Niekas neužblokuojamas pokalbio viduryje dėl viršyto vietų skaičiaus, ir lygiai taip pat lengvai galite grįžti žemyn.
Ar kaina šoktels, kai įsitvirtinsite?: Atsinaujinančiame plane kainą galime keisti tik į priekį, ir jums būtų pranešta prieš tą mėnesį, kuriam ji taikoma, o ne rastumėte tai sąskaitoje. Jei naujos kainos tai neverta, jūs sustojate; būtent dėl to jūsų ir nepririšame.
Ar tai pakeičia mūsų vertėjų biudžetą?: Ne, ir tokiu pagrindu sukurtą verslo pagrindimą mes atkalbinėsime. Ji skirta pokalbiams, kuriems šiuo metu vertėjo nėra išvis. Apsaugos priemonių puslapyje išvardyti pokalbiai, kuriems vertėją vis tiek turėtumėte užsakyti, ir jis sąmoningai atsargus.
Ar galite pateikti investicijų grąžos skaičių?: Ne tokį, kurį patys sugalvojome. Niekas to dar nepriklausomai neišmatavo, o akademinis patvirtinimas tebederinamas. Ką galime duoti, tai skaičiavimą ir jūsų pačių išrašus bei įverčius nuo pirmos dienos; būtent tai išdėsto verslo pagrindimo puslapis.

Duomenys ir informacijos valdymas

Kas nutinka tam, ką žmonės pasako

Kur patenka pokalbio turinys?: Versti pokalbį reiškia siųsti jo turinį į nuotolinį kalbos modelį. Tai neatsiejama nuo produkto veikimo ir negali būti išjungta, todėl verčiamas pokalbio turinys išeina iš jūsų sistemų. Jis taip pat saugomas, kad pokalbį būtų galima peržiūrėti ir audituoti. Visa tai išsamiai išdėstyta privatumo puslapyje.
Mūsų informacijos valdymo taisyklės to neleis. Ar tuo viskas baigiasi?: Pasakykite mums iš karto. Kai kurioms tarnyboms tai tikras apribojimas ir atviras klausimas, prie kurio dirbame, ir verčiau tai išgirsime, nei ginčysimės.
Ar galime priglobti ją savo serveriuose?: Kol kas ne. Programa yra įprastas PHP ir MariaDB žiniatinklio rinkinys, tad priglobimas nėra sunkioji dalis; sunkioji dalis yra vertimo užklausos į nuotolinį kalbos modelį.
Ką ji fiksuoja apie žmogų, kuriam padedama?: Ką jis parašė ir to vertimą, apie pokalbį užfiksuotus faktus ir tokius požymius kaip amžiaus grupė ir lytis, jei jie buvo įvesti, nurodyti arba nuskaityti iš to, kas pasakyta. Šie požymiai naudojami teisingoms kreipinio ir įvardijimo formoms tikslinėje kalboje parinkti. Jie matomi darbuotojui ir gali būti pataisyti.
Kas yra duomenų valdytojas?: Pokalbio, vykusio jūsų tarnyboje, atveju tai esate jūs. Tai jūsų pokalbis ir jūsų rūpestingumo pareiga, o mes padedame atsakyti į viską, kas iš to kyla.

Ką ji daro

Kaip gerai ji veikia ir kur sustoja

Kiek ji tiksli?: Tikslumas priklauso nuo kalbos, srities ir nuo to, kaip aiškiai buvo išreikštas originalas, todėl sistema įvertina kiekvieną pasisakymą ir tą įvertį jums parodo. Vienas bendras skaičius, apimantis visas kalbas ir visus pokalbius, būtų beveik beprasmis.
Kokios kalbos?: Keturiasdešimt: Europos kalbos ir vietinės Britų salų kalbos, įskaitant valų ir škotų gėlų. Ne lotyniški raštai, įskaitant arabų, urdu, bengalų, somalių, persų ir mandarinų kalbas, yra kitas darbų etapas. Visas sąrašas pateiktas kalbų puslapyje.
Ar ji veikia su kalbėjimu balsu?: Kol kas ne. Šiandien abu žmonės rašo. Kalbos atpažinimas ir teksto įgarsinimas kuriami kartu su dokumentų vertimu.
Kur jos neturėtume naudoti?: Teisės aktų numatytiems vertinimams ir sprendimams, teisiniams procesams ir konsultacijoms, medicininėms konsultacijoms ir sutikimui, oficialiems pažeidžiamų asmenų apsaugos pokalbiams ir bet kokiam pokalbiui, kuriame klaidą būtų sunku atitaisyti. Apsaugos priemonių puslapis yra visas pareiškimas ir parašytas taip, kad jį būtų galima tokį, koks yra, perduoti darbuotojams.
Kas vyksta, kai ji nėra tikra?: Jei vertimo įvertis nesiekia ribos, ji perrašo vertimą, kol kitas asmuo jo dar nepamatė. Jei dviprasmiškas pats originalas, ji užduoda kalbėtojui konkretų klausimą jo kalba, užuot pasirinkusi vieną aiškinimą. Kai pasisakymui įverčio nėra, nerodoma nieko.

Čia neatsakyta

Užduokite trūkstamą klausimą

Ypač jei tai klausimas, į kurį reikia atsakymo prieš pateikiant tai vadovui. Būtent tokius verta įtraukti.

Susisiekite