Keturiasdešimt kalbų šiandien
Ką dabartinė versija apima, ko neapima ir kas kuriama. Jei reikiamos kalbos nėra, tai verta sužinoti anksčiau už viską kita šioje svetainėje.
Visos kalbos, kuriomis galite kalbėtis
Keturiasdešimt, ir kiekviena jų veikia abiem kryptimis: žmogus rašo ir skaito savąja, jūs rašote ir skaitote savąja. Pridėta kalba atsiranda visiems, jums nieko atnaujinti nereikia.
| Kalba | Savas pavadinimas | Kodas |
|---|---|---|
| Afrikansų | Afrikaans | af |
| Albanų | Shqip | sq |
| Baskų | Euskara | eu |
| Baltarusių | Беларуская | be |
| Bosnių | Bosanski | bs |
| Bulgarų | Български | bg |
| Katalonų | Català | ca |
| Kroatų | Hrvatski | hr |
| Čekų | Čeština | cs |
| Danų | Dansk | da |
| Olandų | Nederlands | nl |
| Anglų | English | en |
| Estų | Eesti | et |
| Suomių | Suomi | fi |
| Prancūzų | Français | fr |
| Galisų | Galego | gl |
| Vokiečių | Deutsch | de |
| Graikų | Ελληνικά | el |
| Vengrų | Magyar | hu |
| Islandų | Íslenska | is |
| Airių | Gaeilge | ga |
| Italų | Italiano | it |
| Latvių | Latviešu | lv |
| Lietuvių | Lietuvių | lt |
| Makedonų | Македонски | mk |
| Maltiečių | Malti | mt |
| Norvegų | Norsk | no |
| Lenkų | Polski | pl |
| Portugalų | Português | pt |
| Rumunų | Română | ro |
| Rusų | Русский | ru |
| Škotų dorikas (ŠR) | Doric | sco-doric |
| Škotų gėlų | Gàidhlig | gd |
| Serbų | Српски | sr |
| Slovakų | Slovenčina | sk |
| Slovėnų | Slovenščina | sl |
| Ispanų | Español | es |
| Švedų | Svenska | sv |
| Ukrainiečių | Українська | uk |
| Valų | Cymraeg | cy |
Kaip gerai veikia kiekviena iš jų
Kokybė nėra vienoda visose kalbose, o tos, kurių mokymo duomenų mažiausia, dažnai yra kaip tik tos, kurių pirmosios linijos tarnybai labiausiai reikia. Vienas sakinys apie tai nedaug tepadeda tam, kas sprendžia, ar jo klientų poreikiai padengti.
Šiame puslapyje bus pateikti kiekvienos kalbos rodikliai: kaip pasiskirsto tikslumo įverčiai kiekvienai kalbai, kaip dažnai vertimas taisomas prieš pateikiant ir kaip dažnai įrankis užduoda patikslinamąjį klausimą, užuot atsakęs. Visi trys atsiranda iš sistemos kaip veikimo šalutinis produktas, todėl jiems surinkti nereikia atskiro darbo.
Kol kas jie nepaskelbti. Kad pasiskirstymas ką nors reikštų, kiekvienai kalbai reikia pakankamai tikrų pokalbių, o metodiką turi patikrinti kažkas ne iš mūsų. Tam iš dalies ir skirtas derinamas akademinis patvirtinimas.
Kol tų skaičių nėra, šiame puslapyje rodoma tuščia vieta, o ne fiktyvus įvertis, dėl tos pačios priežasties, dėl kurios produktas nieko nerodo prie neįvertinto pasisakymo.
Pasiteiraukite apie savo kalbas
Pasakykite tris ar keturias, kurias sutinkate dažniausiai, ir mes pasakysime, ką apie jas žinome, įskaitant tai, kur būtume atsargūs.
Tai naudingesnis atsakymas nei lentelės vidurkis, ir jį gaunate iš žmogaus, o ne iš skaičiaus.
Valų ir škotų gėlų kalbos
Abi palaikomos abiejose pokalbio pusėse
Velso viešojo sektoriaus įstaigos vadovaujasi Welsh Language Standards, o Škotijos valdžios institucijos - Gaelic Language Plans pagal Gaelic Language (Scotland) Act 2005. Abi kalbos yra sistemoje, ir jomis pateikiami ne tik vertimai, bet ir sąsaja, kurią mato kitas žmogus. My Words pati savaime neįvykdo nė vieno iš šių režimų pareigos, tačiau yra viena iš vietų, kur tarnyba gali ją įgyvendinti praktiškai.
Raštai, prie kurių dirbama toliau
Dabartinė versija apima Europos kalbas ir vietines Britų salų kalbas. Ji neapima arabų, urdu, pandžabų, bengalų, somalių, persų, puštūnų, kurdų, tigrajų ar mandarinų kalbų, o kai kurioms tarnyboms būtent jos ir yra svarbiausios.
Šie raštai yra kitas darbų etapas kartu su iš dešinės į kairę rašomo teksto tvarkymu, kurio reikia kai kuriems iš jų. Jei viena iš jų yra jūsų pagrindinis poreikis, pasakykite, ir mes pasakysime, kokia tikroji jos padėtis, o ne kokios norėtume.