Kur ji prasta

Ko patikra jums neduoda

Produktas daro prielaidą, kad kartais suklys, o iš to kylanti užduotis yra parodyti jums, kada. Aiškiai pasakyti, ką duoda vertinimas, reiškia lygiai taip pat aiškiai pasakyti ir jo ribas.

1. Įvertis nėra garantija. Jis apibūdina patikrą, kuri iš tikrųjų buvo atlikta tam pasisakymui, ir nieko daugiau.
2. Vertintojas, kaip ir vertėjas, yra kalbos modelis. Tai vieno modelio nuomonė apie kito modelio darbą, ir ji gali klysti ta pačia kryptimi kaip ir vertinamas vertimas.
3. Aukštas pasisakymo įvertis nepadaro pokalbio tinkamo šiam įrankiui. Šį sprendimą priimate jūs, o pradžia yra apsaugos priemonių puslapyje pateiktas sąrašas pokalbių, kurie niekada nepatenka į taikymo sritį.
4. Kai kas nors apie žmogų buvo nuskaityta iš pokalbio, o ne nurodyta sistemai, tai matoma darbuotojui ir gali būti pataisyta. Amžiaus grupė ir lytis keičia tai, kaip vertime kalbama apie žmogų, todėl nepataisyta prielaida yra klaida, persikelianti į kiekvieną tolesnį pasisakymą.

Žinomos ribos

1. Kalbų aprėptis netolygi. Kokybė nėra vienoda visose įdiegtose kalbose, o kalbos, turinčios mažiausiai mokymo duomenų, dažnai yra kaip tik tos, kurių pirmosios linijos tarnybai labiausiai reikia.
2. Tarmė ir registras skiriasi. Regioninė atmaina gali būti tvarkoma prasčiau nei bendrinė tos pačios kalbos forma.
3. Tai rašytinė, o ne sakytinė kalba. Šiandien abu žmonės rašo. Tai tinka prie stalo ir telefone; tai lėčiau nei kalbėti ir daroma prielaida, kad abu moka skaityti ir rašyti savo kalba. Balso įvestis ir išvestis kuriamos ir atsineš savų ribų.
4. Vertinimas pats yra modelio išvestis. Tikslumo įvertis yra vieno modelio nuomonė apie kito modelio darbą. Jis gali klysti ta pačia kryptimi kaip ir vertinamas vertimas.
5. Ji aktyviai plėtojama. Elgsena tarp versijų keičiasi. Būtent taip produktas tobulėja, ir tai reiškia, kad patikra, atlikta prieš pusmetį, nėra patikra, atlikta šiandien.

Duomenys

Kad būtų išverstas, pokalbio turinys turi būti siunčiamas į nuotolinį kalbos modelį, ir jis saugomas, kad pokalbį būtų galima peržiūrėti ir audituoti. Tarnybai, dirbančiai su jautria atskleidžiama informacija, tai svarbu, todėl tai išdėstyta privatumo pranešime.

Jei organizacija turi apribojimų, kurių tai netenkina, pasakykite iš karto. Diegimo galimybės yra atviras klausimas, prie kurio dirbame, ir verčiau išgirsime apribojimą, nei su juo ginčysimės.

Šis puslapis aprašo dabartines produkto ribas. Jei manote, kad kas nors čia netikslu, arba susidūrėte su čia nenurodyta riba, pasakykite mums. Projektui tai naudingiau nei komplimentas.