Ce se construiește acum
My Words este folosit astăzi ca o conversație scrisă. Acestea sunt următoarele etape de lucru, iar ele sunt incluse pentru toți cei cu un plan activ, din momentul în care apar.
Vorbit și ascultat, cu instrumentele pe care le aveți deja
My Words nu are încă vorbire proprie. Ce are sunt câmpuri de text obișnuite, iar acestea funcționează cu tot ce folosește deja dispozitivul dumneavoastră ca să pună cuvinte într-un astfel de câmp.
- Dictarea aduce vorbirea înăuntru. Funcția de dictare integrată într-un telefon, o tabletă sau un calculator scrie într-o replică My Words la fel cum scrie într-un e-mail. Nimeni nu trebuie să învețe ceva nou, iar cel care ascultă este chiar dispozitivul persoanei.
- Un cititor de ecran citește replicile cu voce tare. Fiecare replică este text obișnuit, cu limba declarată pe el, așa că un cititor de ecran anunță o replică tradusă cu vocea limbii în care se află efectiv.
- Funcționează de ambele părți ale conversației. Persoana care se alătură de pe propriul telefon are aceleași posibilități, ceea ce contează atunci când cineva citește greu în propria limbă.
Transcrierea vorbirii în text și citirea textului cu voce, integrate în produs, merită în continuare făcute, pentru că acolo sunt tratate cum trebuie accentele, zgomotul de fond și evaluarea unei replici rostite. Acestea sunt soluțiile disponibile între timp.
Încă netestat independent
Cele de mai sus decurg din felul în care este construit produsul, nu dintr-un test pe care l-am făcut și l-am publicat. Nu a fost realizat niciun audit formal față de WCAG 2.2 AA și nu am testat fiecare combinație de instrument de dictare, cititor de ecran și browser.
Dacă vă bazați pe unul anume, spuneți-ne care și îl vom verifica pentru dumneavoastră. Ce a fost și ce nu a fost verificat este prezentat pe pagina de accesibilitate.
Ce se construiește acum
My Words este îmbunătățit continuu, iar fiecare îmbunătățire ajunge automat la dumneavoastră. Rulează în browser, deci nu există nicio versiune de instalat, nimic de migrat și niciun upgrade de cumpărat: data viitoare când deschideți o conversație, sunteți pe versiunea curentă. Acestea sunt următoarele etape de lucru și ajung în toate planurile pe măsură ce sunt gata.
Vorbirea la intrare
Transcrierea vorbirii în text, ca o persoană să poată vorbi în loc să scrie, iar replica să fie transcrisă în propria limbă înainte de a fi tradusă. Verificarea, scorul și întrebarea de clarificare funcționează la fel și pentru o replică rostită.
Vorbirea la ieșire
Citirea textului cu voce, astfel încât o replică tradusă să poată fi și auzită, nu doar citită. Contează cel mai mult atunci când cineva citește greu în propria limbă sau nu citește deloc.
Traducerea documentelor
Traducerea scrisorii, formularului sau înștiințării despre care este de fapt conversația, cu același context și cu aceeași evaluare pentru fiecare element ca la o replică din conversație.
Mai multe limbi
Araba, urdu, bengali, somaleza, farsi și mandarina, împreună cu lucrul aferent scrierii de la dreapta la stânga și scrierilor specifice.