Danes štirideset jezikov
Kaj trenutna različica pokriva, česa ne in na čem se dela. Če jezika, ki ga potrebujete, ni, je to vredno vedeti pred vsem drugim na tem spletnem mestu.
Vsi jeziki, v katerih lahko vodite pogovor
Štirideset, in vsak od njih deluje v obe smeri: oseba piše in bere v svojem, vi pišete in berete v svojem. Ko je jezik dodan, se pojavi za vse, ne da bi bilo treba na vaši strani karkoli posodobiti.
| Jezik | Domače ime | Koda |
|---|---|---|
| afrikanščina | Afrikaans | af |
| albanščina | Shqip | sq |
| baskovščina | Euskara | eu |
| beloruščina | Беларуская | be |
| bosanščina | Bosanski | bs |
| bolgarščina | Български | bg |
| katalonščina | Català | ca |
| hrvaščina | Hrvatski | hr |
| češčina | Čeština | cs |
| danščina | Dansk | da |
| nizozemščina | Nederlands | nl |
| angleščina | English | en |
| estonščina | Eesti | et |
| finščina | Suomi | fi |
| francoščina | Français | fr |
| galicijščina | Galego | gl |
| nemščina | Deutsch | de |
| grščina | Ελληνικά | el |
| madžarščina | Magyar | hu |
| islandščina | Íslenska | is |
| irščina | Gaeilge | ga |
| italijanščina | Italiano | it |
| latvijščina | Latviešu | lv |
| litovščina | Lietuvių | lt |
| makedonščina | Македонски | mk |
| malteščina | Malti | mt |
| norveščina | Norsk | no |
| poljščina | Polski | pl |
| portugalščina | Português | pt |
| romunščina | Română | ro |
| ruščina | Русский | ru |
| škotski doric (SV) | Doric | sco-doric |
| škotska gelščina | Gàidhlig | gd |
| srbščina | Српски | sr |
| slovaščina | Slovenčina | sk |
| slovenščina | Slovenščina | sl |
| španščina | Español | es |
| švedščina | Svenska | sv |
| ukrajinščina | Українська | uk |
| valižanščina | Cymraeg | cy |
Kako dobro deluje vsak od njih
Kakovost ni enaka v vseh jezikih, tisti z najmanj podatki za učenje pa so pogosto prav tisti, ki jih služba na prvi liniji najbolj potrebuje. Če to povemo v enem stavku, nekomu, ki se odloča, ali so njegovi primeri pokriti, to ne koristi dosti.
Ta stran bo prinesla podatke po posameznih jezikih: kako se za vsak jezik porazdelijo ocene zvestobe, kako pogosto je prevod popravljen pred dostavo in kako pogosto orodje zastavi pojasnjevalno vprašanje, namesto da bi odgovorilo. Vse troje nastaja v sistemu kot stranski proizvod delovanja, zato zbiranje ne zahteva posebne vaje.
Podatki še niso objavljeni. Za porazdelitev, ki nekaj pomeni, je potrebnih dovolj resničnih pogovorov v posameznem jeziku, da jo je vredno brati, poleg tega mora metodo preveriti nekdo, ki nismo mi. To je del namena akademske validacije, ki jo urejamo.
Dokler teh številk ni tukaj, ta stran kaže prazen prostor in ne nadomestne ocene, iz istega razloga, iz katerega izdelek ne prikaže ničesar ob izmenjavi, ki je ni ocenil.
Vprašajte o svojih jezikih
Povejte nam tri ali štiri, s katerimi se srečujete najpogosteje, in povedali vam bomo, kaj o njih vemo, vključno s tem, kje bi bili previdni.
To je bolj uporaben odgovor kot povprečje v tabeli, in dobite ga od človeka, ne od številke.
Valižanščina in škotska gelščina
Oba jezika sta podprta, na obeh straneh pogovora
Javni organi v Walesu delujejo po standardih za valižanski jezik (Welsh Language Standards), škotski javni organi pa po načrtih za gelski jezik (Gaelic Language Plans) na podlagi zakona Gaelic Language (Scotland) Act 2005. Oba jezika sta v izdelku, vmesnik, ki ga vidi druga oseba, pa se izriše v njiju prav tako kot prevodi. My Words sam po sebi ne izpolni obveznosti po nobenem od teh režimov, je pa eno od mest, kjer jo služba lahko izpolnjuje v praksi.
Pisave, ki so na vrsti
Trenutna različica pokriva evropske jezike in domorodne jezike teh otokov. Ne pokriva arabščine, urdujščine, pandžabščine, bengalščine, somalščine, perzijščine, paštunščine, kurdščine, tigrinje ali mandarinščine, za nekatere službe pa je prav v tem vse bistvo.
Te pisave so naslednji sklop dela, skupaj z obravnavo pisave od desne proti levi, ki spada k več izmed njih. Če je ena od njih vaša glavna potreba, nam povejte in povedali vam bomo, kje dejansko je, in ne, kje bi si želeli, da bi bila.