Kaj nastaja zdaj
My Words je danes v uporabi kot pisni pogovor. To so naslednja opravila in ob izidu so vključena za vse na obstoječih paketih.
Govorjenje in poslušanje z orodji, ki jih že imate
My Words še nima lastnega govora. Ima pa običajna besedilna polja, ta pa delujejo s čimer koli, kar vaša naprava že uporablja za vnos besed vanje.
- Narekovanje poskrbi za govorni vnos. Vgrajeno narekovanje na telefonu, tablici ali računalniku tipka v izmenjavo v My Words prav tako, kot tipka v e-poštno sporočilo. Nikomur se ni treba učiti česa novega, posluša pa uporabnikova lastna naprava.
- Bralnik zaslona prebere izmenjave na glas. Vsaka izmenjava je običajno besedilo z navedenim jezikom, zato bralnik zaslona prevedeno izmenjavo prebere z glasom za jezik, v katerem dejansko je.
- Deluje na obeh straneh pogovora. Oseba, ki se pridruži s svojega telefona, dobi enako, kar je pomembno tam, kjer nekdo počasi bere svoj jezik.
Pretvorbo govora v besedilo in besedila v govor je še vedno vredno vgraditi v izdelek, saj se tam pravilno obravnavajo naglasi, hrup v ozadju in ocenjevanje govorjene izmenjave. To je tisto, kar je na voljo medtem.
Še ni neodvisno preizkušeno
Zgornje izhaja iz tega, kako je izdelek zgrajen, in ne iz preizkusa, ki bi ga opravili in objavili. Formalne presoje po WCAG 2.2 AA nismo izvedli in nismo preizkusili vseh kombinacij orodja za narekovanje, bralnika zaslona in brskalnika.
Če se zanašate na določenega, nam povejte, na katerega, in preverili ga bomo z vašim. Kaj je preverjeno in kaj ne, je opisano na strani o dostopnosti.
Kaj nastaja zdaj
My Words se izboljšuje sproti in vsaka izboljšava pride do vas samodejno. Teče v brskalniku, zato ni različice za namestitev, ničesar za preseljevanje in nobene nadgradnje za nakup: ko naslednjič odprete pogovor, ste na trenutni različici. To so naslednja opravila in ob izidu pridejo v vsak paket.
Govorni vnos
Pretvorba govora v besedilo, da lahko človek govori namesto tipka, izmenjava pa se pred prevodom prepiše v njegovem jeziku. Preveritev, ocena in pojasnjevalno vprašanje pri govorjeni izmenjavi delujejo enako.
Govorni izhod
Pretvorba besedila v govor, da je prevedeno izmenjavo mogoče tudi slišati, ne le prebrati. To je najpomembneje tam, kjer nekdo svoj jezik bere počasi ali sploh ne.
Prevajanje dokumentov
Prevod pisma, obrazca ali obvestila, o katerem pogovor pravzaprav teče, z enakim kontekstom in enakim ocenjevanjem po postavkah kot pri izmenjavi v pogovoru.
Več jezikov
Arabščina, urdujščina, bengalščina, somalščina, perzijščina in mandarinščina, skupaj z delom za pisavo od desne proti levi in posebnostmi posameznih pisav.