Një pyetje është përgjigje më e mirë se një hamendje
Dështimi që një mjet përkthimi nuk e pranon kurrë është fjalia e gabuar e thënë me siguri. Dy mekanizma ekzistojnë pikërisht për ta ndaluar këtë.
Një pyetje është përgjigje më e mirë se një hamendje
Dështimi që një mjet përkthimi nuk e pranon kurrë është fjalia e gabuar e thënë me siguri. Dy mekanizma ekzistojnë pikërisht për ta ndaluar këtë.
Vetërishikimi
Kur një përkthim vlerësohet nën prag, My Words prodhon një më të mirë dhe tregon se e bëri këtë. Punonjësit nuk i duhet ta zbulojë problemin për të marrë zgjidhjen, dhe origjinali mbetet në regjistrim.
Sqarimi
Kur burimi nuk mund të përkthehet me siguri, ndërmjetësi i kthen folësit një pyetje të shkurtër dhe konkrete në gjuhën e tij. Jo "ju lutemi riformulojeni", por një pyetje për pikërisht atë që nuk ishte e qartë.
Të dyja ekzistojnë që pasiguria të mbetet në ekran. Një sistem që e fsheh atë duket më i sigurt pikërisht në çastin kur ka gabuar më rëndë.
Kurrë të mos pohohet më shumë se sa u mat
Një shenjues vlerësimi do të thotë se për atë radhë u prodhua një vlerësim. Aty ku nuk ka vlerësim, nuk shfaqet asgjë. Një kontroll që mungon paraqitet si i munguar, jo si i kaluar me sukses.
My Words nuk pretendon saktësi të garantuar, dhe ndërfaqja është ndërtuar në mënyrë që askush të mos mund ta lexojë me arsye si një pretendim të tillë.