Питање је бољи одговор од нагађања
Неуспех који алатка за превођење никада не призна јесте самоуверено погрешна реченица. Два механизма постоје управо да то спрече.
Питање је бољи одговор од нагађања
Неуспех који алатка за превођење никада не призна јесте самоуверено погрешна реченица. Два механизма постоје управо да то спрече.
Саморевизија
Када превод буде оцењен испод прага, My Words даје бољи и показује да је то учинио. Запослени не мора да открије проблем да би добио исправку, а изворна верзија остаје у запису.
Појашњење
Када се изворни текст не може поуздано превести, посредник узвраћа кратким и одређеним питањем говорнику на његовом језику. Не „преформулишите, молим”, него питање о оном тачно што је било нејасно.
Оба постоје да би несигурност остала на екрану. Систем који је крије звучи најуверљивије управо у тренутку када је највише погрешио.
Никада не тврди више него што је измерено
Ознака оцене значи да је за ту реплику оцена била произведена. Тамо где оцене нема, не приказује се ништа. Провера које није било приказује се као да је нема, а не као положена.
My Words не тврди да је тачност загарантована, а интерфејс је направљен тако да нико не би с разлогом могао да га прочита као такву тврдњу.