Данас четрдесет језика
Шта тренутна верзија обухвата, шта не обухвата и на чему се ради. Ако језика који Вам треба нема, то вреди знати пре свега осталог на овом сајту.
Сваки језик на коме можете водити разговор
Четрдесет, и сваки од њих ради у оба смера: особа пише и чита на свом, Ви пишете и читате на свом. Када се неки језик дода, појављује се за све, без ичега што бисте Ви морали да ажурирате.
| Језик | Изворни назив | Код |
|---|---|---|
| африканс | Afrikaans | af |
| албански | Shqip | sq |
| баскијски | Euskara | eu |
| белоруски | Беларуская | be |
| босански | Bosanski | bs |
| бугарски | Български | bg |
| каталонски | Català | ca |
| хрватски | Hrvatski | hr |
| чешки | Čeština | cs |
| дански | Dansk | da |
| холандски | Nederlands | nl |
| енглески | English | en |
| естонски | Eesti | et |
| фински | Suomi | fi |
| француски | Français | fr |
| галисијски | Galego | gl |
| немачки | Deutsch | de |
| грчки | Ελληνικά | el |
| мађарски | Magyar | hu |
| исландски | Íslenska | is |
| ирски | Gaeilge | ga |
| италијански | Italiano | it |
| летонски | Latviešu | lv |
| литвански | Lietuvių | lt |
| македонски | Македонски | mk |
| малтешки | Malti | mt |
| норвешки | Norsk | no |
| пољски | Polski | pl |
| португалски | Português | pt |
| румунски | Română | ro |
| руски | Русский | ru |
| скотс дорик (североисточни) | Doric | sco-doric |
| шкотски галски | Gàidhlig | gd |
| српски | Српски | sr |
| словачки | Slovenčina | sk |
| словеначки | Slovenščina | sl |
| шпански | Español | es |
| шведски | Svenska | sv |
| украјински | Українська | uk |
| велшки | Cymraeg | cy |
Колико добро сваки од њих ради
Квалитет није исти за све језике, а они са најмање података за обуку често су управо они који су служби на првој линији најпотребнији. Рећи то у једној реченици није од велике помоћи ономе ко процењује да ли су његови случајеви покривени.
Ова страница ће носити податке по језику: како се оцене верности распоређују за сваки језик, колико се често превод исправља пре испоруке и колико често алатка постави питање за појашњење уместо да одговори. Све троје излази из система као споредни производ рада, па за прикупљање није потребан посебан подухват.
Још нису објављени. Да би расподела нешто значила, потребно је довољно стварних разговора по језику да би вредело читати је, а метод мора проверити неко ко нисмо ми. То је део онога чему служи академска валидација која се договара.
Док те бројке не стигну овде, ова страница показује празан простор уместо привремене оцене, из истог разлога из којег производ ништа не приказује поред реплике коју није оценио.
Питајте за своје језике
Реците нам три или четири на које најчешће наилазите и рећи ћемо Вам шта о њима знамо, укључујући и где бисмо били опрезни.
То је кориснији одговор од просека у табели, и добијате га од човека, а не од броја.
Велшки и шкотски галски
Оба су подржана, са обе стране разговора
Јавна тела у Велсу поступају по Welsh Language Standards, а шкотски јавни органи по Gaelic Language Plans на основу Gaelic Language (Scotland) Act 2005. Оба језика су у самом производу, а интерфејс који друга особа види приказује се на њима, једнако као и преводи. My Words сам по себи не испуњава обавезу ни по једном од та два режима, али јесте једно од места на којима служба то може остварити у пракси.
Писма на којима се следеће ради
Тренутна верзија обухвата европске језике и аутохтоне језике Британских острва. Не обухвата арапски, урду, панџапски, бенгалски, сомалијски, фарси, паштунски, курдски, тигрињу ни мандарински, а за неке службе управо су то језици због којих све ово и постоји.
Та писма су следећи блок посла, заједно са подршком за писање здесна налево коју неколико њих захтева. Ако је неки од њих Ваша главна потреба, реците нам и рећи ћемо Вам где заиста стоји, а не где бисмо желели да буде.