Що будується зараз
My Words сьогодні використовують як письмову розмову. Це наступні напрями роботи, і після виходу вони входять у вартість для всіх, хто має чинний план.
Говорити і слухати за допомогою інструментів, які у вас уже є
My Words поки що не має власного мовлення. Що він має, так це звичайні текстові поля, а вони працюють з усім, чим ваш пристрій уже вміє вносити в них слова.
- Диктування дає мовлення на вхід. Вбудоване диктування на телефоні, планшеті чи компʼютері друкує в репліку My Words так само, як друкує в електронний лист. Нікому не треба вчитися чогось нового, і слухає саме пристрій цієї людини.
- Екранний читач озвучує репліки. Кожна репліка є звичайним текстом із зазначеною мовою, тож екранний читач озвучує перекладену репліку голосом тієї мови, якою вона насправді написана.
- Це працює з обох боків розмови. Людина, яка приєднується з власного телефона, отримує те саме, а це важливо там, де хтось повільно читає власною мовою.
Розпізнавання та синтез мовлення, вбудовані в продукт, усе одно варто зробити, бо саме там належно опрацьовуються акценти, фоновий шум і оцінювання усної репліки. А це те, що доступно тим часом.
Незалежного тестування ще не було
Сказане вище випливає з того, як побудовано продукт, а не з тесту, який ми провели й опублікували. Офіційного аудиту на відповідність WCAG 2.2 AA не проводилося, і ми не перевіряли кожне поєднання інструмента диктування, екранного читача та браузера.
Якщо ви покладаєтеся на певний із них, скажіть нам, на який, і ми перевіримо його з вашим. Що перевірено, а що ні, викладено на сторінці доступності.
Що будується зараз
My Words удосконалюється безперервно, і кожне вдосконалення доходить до вас автоматично. Він працює у браузері, тож немає версії для встановлення, немає чого переносити і немає оновлення, яке треба купувати: наступного разу, коли ви відкриєте розмову, ви вже на поточній збірці. Це наступні напрями роботи, і вони приходять на кожен план у міру готовності.
Мовлення на вхід
Розпізнавання мовлення, щоб людина могла говорити замість писати, а репліка розшифровувалася її власною мовою перед перекладом. Перевірка, оцінка та уточнювальне запитання працюють для усної репліки так само.
Мовлення на вихід
Синтез мовлення, щоб перекладену репліку можна було не лише прочитати, а й почути. Це найважливіше там, де людина читає власною мовою повільно або не читає взагалі.
Переклад документів
Переклад листа, форми чи повідомлення, про які власне й ідеться в розмові, з тим самим контекстом і тим самим оцінюванням кожного елемента, що й для репліки в розмові.
Більше мов
Арабська, урду, бенгальська, сомалійська, фарсі та китайська разом із роботою над письмом справа наліво та особливостями писемностей.